English2019新型冠状病毒（2019n-CoV）是一种新识别，能引发肺炎疾病的冠状病毒。它于2019年12月在中国湖北省武汉市首次被发现。至今，该病毒已传播至多个国家/地区，包括美国。密西根州暂无感染案件。
美国疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control and Prevention）密切监视情况，认为美国公众感染风险很小。
疫情持续变化，公共卫生官员和其他人员将提供更多及时消息，持续更新此页面。
最新更新：2020年2月7日
尊敬的学生、教职员工：
临近春假，我们在这里提供一些资源，来帮助您无论到访何处，都可以更加安全放心。此外，我们想分享有关新型冠状病毒（COVID-19）或称SARS-CoV-2的最新消息，以及疫情可能对您旅行造成的影响。
根据疾病控制与预防中心的旅行警告，密西根大学已将旅行限制范围扩大到中国以外的国家，包括韩国。我们不鼓励教职员工因公因私前往这些国家。
请使用密西根大学旅行注册（ Travel Registry（https://global.umich.edu/travel-resources/register-your-travel/）登记您的个人或公务国际旅行。旅行注册有助于大学分享紧急健康安全及保障等相关信息。
任何出游人士，在旅行中尽可能保持灵活性，因为计划可能会随时被打乱。如果需要在最后时刻做出更改或取消，请考虑购买旅行保险。随着新型冠状病毒的变化发展，未来的海外教育项目仍是未知数。
尽管在美国有几例确诊的COVID-19病例，但在密西根州尚未有感染病例。除了以上所说的旅行限制外，目前并没有建议美国公众采取更多的预防措施。
此外，这是密西根州的流感季节。如果您生病了，请待在家里休息。以下为有助于防止呼吸道病毒传播的日常措施：
•经常用肥皂和水洗手，并持续至少20秒钟。如果没有肥皂和水，请使用酒精类洗手液。
•避免用未洗的手触摸眼睛、鼻子和嘴巴。
•避免与生病的人密切接触。
•用纸巾遮住咳嗽或打喷嚏，然后将纸巾丢入垃圾桶。
•清洁和消毒经常触摸的物体和表面。
•如果您还没有这样打流感疫苗，现在为时不晚。
我们将继续与地方、州和国家级别的公共卫生官员保持密切合作，监控病毒的传播。公共卫生官员正为健康“有风险”的个人提供隔离指导和监视。
疫情不断变化，请查看大学的Key Issues(“关键事项”)页面以获取最新信息，当中包括密西根大学校长施立索(Mark Schlissel)对受疫情影响的师生及亲友的支持信。 /2019-novel-coronavirus-2019-ncov/.
敬请春安
Preeti Malani, MD
密西根大学首席健康官
医学教授
Robert D. Ernst, MD
学生事务及健康助理副校长
学校健康中心常务主任
临床助理教授
Lindsey Mortenson, MD
学校健康中心医学主任
最近更新：2020年2月1日上午11点
在世界卫生组织(WHO)宣布新型冠状病毒疫情构成国际关注的突发公共卫生事件之后，美国总统特朗普于1月31日宣布，美国进入公共卫生紧急状态。
密西根大学与医学专家、密西根州及地方公共卫生专家密切合作，密切监视疫情，并将在大学及社区提供指南。
目前，密西根州尚无确诊的冠状病毒感染病例，而且美国感染冠状病毒有关的风险仍然很低。
美国政府为防止病毒进一步传播，从2月2日下午5点开始实施临时措施。该声明表示：
- 在最近14天内到访过中国湖北省的美国公民，入境时需要接受长达14天的隔离，以确保他们得到合适的医疗保健和健康检查。
- 在过去14天内到访中国大陆其他地区的美国公民，需要在特定入境口岸接受入境健康检查，并进行长达14天的自我隔离，以确保没有感染该病毒，且不会威胁公共健康。
- 最近14日内到访过中国的非美国公民、非永久居民的外国公民将暂时拒绝入境美国。可能会传播新型冠状病毒的外国人暂时禁止入境美国。
该公告于美国东部时间2020年2月2日，下午5点生效，并且将在生效后15天内进行更新、修改或终止。
常见问题：
Q: 什么是新型冠状病毒（2019-nCoV）？
2019-nCoV是一种新发现的冠状病毒，正在引起肺炎疾病的爆发。它于2019年12月在中国湖北省武汉市首次被发现。从那之后，包括美国在内的其他多个国家/地区也发现了病例。
根据疾病控制与预防中心（CDC）的数据，冠状病毒在世界范围内很普遍，通常会在对人类构成轻度至中度疾病。这种新病毒引起公众健康的关注，因为：
- 它是新被识别的病毒，对此病毒有太多未知。
- 其他两种冠状病毒（MERS-CoV和SARS-CoV），都造成严重健康威胁。
Q: 病毒风险有多大?
CDC根据当前信息将这种新病毒视为公共健康问题。但是，美国普通民众面临的直接健康风险较低。CDC和世界卫生组织正在密切监视局势并提供持续的指导。
Q: 它都有啥症状？
症状可能类似于流感，从轻度到严重，包括：
- 发热
- 咳嗽
- 呼吸困难
病毒会人传人，但是目前尚不清楚它是如何传播的，以及传播的难易程度。
在过去的14天内，如果您有发烧，咳嗽和/或呼吸困难的症状：
- 你到访过／途径武汉市或湖北省，
- 你到访过中国疫情地区，或者您与已确认感染的人士保持密切接触
你应该：
- 立即就医。在去医生诊所或急诊室之前，请提前打电话告诉他们您最近的旅行和症状
- 密西根大学学生和其他密西根大学医院病患者可以在白天或晚上拨打734-764-8320.
- 其他人可以联系其医疗保健提供者，或致电734-544-6700与卫生局联系
- 避免与他人接触
- 生病时请勿旅行。请不要使用公共交通工具或在未通知的情况下到达医院。个人应致电（734-764-8320），以节省您（和其他患者）不必要的麻烦
- 咳嗽或打喷嚏时，用纸巾或袖子（而不是手）遮住口鼻
- 勤洗手，用肥皂和水洗手至少20秒钟。如果没有肥皂和水，请使用酒精类洗手液。
Q: 有治疗的方法吗？
当前没有推荐用于冠状病毒感染的抗病毒治疗。感染的人士应接受支持治疗(Supportive care)以缓解症状。 （来源：疾病预防控制中心）
Q: 有疫苗吗？
暂无，但是疫苗研究已在加速进行。
Q: 我怎么能防止该病毒？
以下是有助于防止所有呼吸道病毒传播的日常措施：
- 经常用肥皂和水洗手至少20秒钟，如果没有肥皂和水，请使用酒精类洗手液
- 避免用未洗的手触摸眼鼻喉
- 避免与生病的人密切接触
- 生病时待在家里
- 咳嗽或打喷嚏用纸巾，并将纸巾丢进垃圾桶
- 清洁和消毒经常接触的物体及表面
Q: 我应该带口罩吗？
CDC建议，没有出现症状的人士不要带口罩。到访医院或探病，你可能需要带上口罩。
Q: 我需要因公前往中国，我还能去吗？
美国政府已颁布禁令，建议所有人避免前往中国。密西根大学所有师生，无论因公因私，都不建议前往中国。
Q: 我因个人原因需要前往中国，我应该怎么做？
密西根大学不建议师生前往中国。如果你真的必须因个人原因前往中国吗，你应该
- 阅读“关于冒着传播新型冠状病毒风险的人入境规定”，以了解前往中国旅行可能对您重新入境美国的影响
- 请查看密西根大学对中国出行的限制，定期查看CDC对新型冠状病毒的警报，仔细检查您的目地是否需要隔离。
- 注册你的出行
- 请通过umich-itoc@umich.edu与学校全球参与团队联系，讨论任何出行问题。
- 购买密西根大学国外旅游健康保险-GeoBlue.
然后，遵循CDC在中国的旅行建议，如果您有任何与健康相关的问题，请在出发前咨询医生
- 避免在生病时出行（因不相关的状况而发烧，旅行可能会增加检查和其他出行问题）
- 在机场和公交枢纽进行更多检查，所以留出更多旅行时间
- 避免与患有急性呼吸道感染的人密切接触
- 经常洗手，以保持良好的卫生习惯，尤其与病人或其环境直接接触后
- 避免与农场、野生动物（无论是活禽还是死鸟）紧密接触
Q: 我的部门月底将有来自中国的访客，有什么需要做的吗？他们会被限制前来吗？
国际中心已与大多数计划本月来校园的学者联系，提醒他们美国政府已暂时中止有可能传播2019年新型冠状病毒的外国人入境。
你的部门应联系未由国际中心签发移民文件的任何个人（例如B1 / B2旅游签证持有人），告知他们大学的政策。
在过去14天内前往中国旅行的外国公民（除美国公民直系亲属和永久居民外）从2月2日5点开始不得进入美国。
Q: 我最过去14天去过中国，现在人在美国，我应该进行自我隔离吗？
根据CDC的最新指南, 如果没有生病且未到访过湖北省，您不需要进行自我隔离。
如果您到过湖北省且不舒服，那么你应该 ：
- 立即就医。在去医生诊所或急诊室之前，请提前打电话告诉他们您最近的旅行和症状。
- 密西根大学学生和其他密西根大学医院病患者可以在白天或晚上拨打734-764-8320.
- 其他人可以联系其医疗保健提供者，或致电734-544-6700与卫生局联系。
- 避免与他人接触。
- 生病时请勿旅行。请不要使用公共交通工具或在未通知的情况下到达医院。个人应致电（734-764-8320），以节省您（和其他患者）不必要的麻烦。
Q: 从中国来的人士（游客及师生教职人员）都禁止入校吗？
自2月2日起，美国政府禁止在过去14天内进入中国的外国公民的入境。允许曾在湖北省和中国大陆其他地区居住的美国公民，居民及其直系亲属入境美国，但他们必须接受健康检查并可能接受隔离长达14天。
Q: 我是中国护照持有者，且我的相关美国移民／非移民文件即将或者已经到期了。我该怎么做来延长居留呢？
国际学生、学者和员工应通过icenter@umich.edu与国际中心取得联系。对于那些持有由另一机构签发移民有关文件的个人，应联系相关的国际中心以寻求帮助。
Q: 教职员工应该让学生或工作人员呆在家吗，根据他们最近的旅游历史？
根据CDC当前的指引，教职员工不应该仅根据最近到访中国的个人留在家中。如果有特定的问题或疑虑，应将这些人转介给医疗服务提供者，Washtenaw县的卫生部门或校医院。
Q: 密西根大学有感染案例吗？关于冠状病毒的最新情况是什么？
密西根州并不没有感染案例，且全美感染的风险很小。
Q: 密西根大学校医院如何应对该病毒？
密西根大学校医院（UHS） 集合多方力量（包括：县卫生部门、密西根大学医院、教务处、密西根大学全球中心、国际中心和其他相关人士）共同应对该病毒。校医院及医学院已对近期国际旅游的人士进行格外的检查／检验。
Q: 我过去两个星期到过中国，我能上班吗？
来自中国的所有旅客，包括商务旅客，探访朋友和家人的人以及人道主义工作者，应采取以下步骤。
首先，离开中国后的14天内要注意健康状况的任何变化。如果在这14天内发烧，咳嗽或呼吸困难，请避免与他人接触。致电你的医生或医疗保健提供者，告诉他们你的症状和最近的旅行。他们会提供进一步的指导就诊前应采取的步骤，以帮助你降低疾病传播给其他人的风险。生病时请不要旅行。
Q: 如果我根据医生或者政府部门建议在家自我隔离，那我还需要上班吗？
如果无法在家办公，教职员工可依据相关文件，可以在隔离期间使用带薪病假。有关病假福利的更多信息，请参阅《员工手册》或集体谈判协议。
Q: 我的亲朋好友在中国，我很担心他们，我可以向谁求助来述说我的担忧？
冠状病毒在全球范围内的影响报告可能令人不安，尤其是你有来自受灾地区或有亲朋好友在疫区。
学生事务主任办公室或咨询与心理服务可为学生提供服务 。教职员工可以通过734-936-8660与教职员工咨询办公室进行联系。密西根大学医学院的教职员工可以通过734-763-5409得到帮助。
Q: 我可以做什么来为密西根大学社区出一份力？
密西根大学致力为密大社区成员提供一个健康、尊重和热情的学习环境，并努力创造一个环境，使校园社区的所有成员都感到欢迎和支持。请各位互爱互助！
如果你有其他疑问，你可以致信public.affairs@umich.edu.
